-
1 lettera d'ammonizione
сущ.фин. письмо-предупреждение (работодателя своему работнику о невыполнении определённых обязательств последнего)Итальяно-русский универсальный словарь > lettera d'ammonizione
-
2 ammonizione
ammonizione s.f. 1. ( rimprovero) réprimande, reproche m.: lettera di ammonizione lettre de reproche, lettre de blâme. 2. ( avvertimento) avertissement m. 3. ( Dir) admonestation: infliggere un'ammonizione admonester, infliger une admonestation. 4. ( Sport) avertissement m., carton m.: prendere un'ammonizione recevoir un avertissement, prendre un carton. -
3 письмо-предупреждение
nfin. lettera d'ammonizione (работодателя своему работнику о невыполнении определённых обязательств последнего)Universale dizionario russo-italiano > письмо-предупреждение
-
4 raccomandazione
f recommendation* * *raccomandazione s.f.1 recommendation: lettera di raccomandazione, letter of introduction; ottenere qlco. a forza di raccomandazioni, to get sthg. by pulling strings // raccomandazione dell'anima, committing of the soul2 (di lettere, pacchi ecc.) registration: tassa di raccomandazione, registration fee3 ( esortazione) exhortation; ( ammonizione) warning; ( consiglio) advice, recommendation: la mamma gli fece mille raccomandazioni, his mother gave him lots of advice4 (mar.) address commission.* * *[rakkomandat'tsjone]sostantivo femminile1) (appoggio) recommendation2) (esortazione) recommendation; (consiglio) advice U, recommendationfare delle -i a qcn. — to make recommendations to sb.
dietro raccomandazione di qcn. — on sb.'s advice o recommendation
* * *raccomandazione/rakkomandat'tsjone/sostantivo f.1 (appoggio) recommendation; lettera di raccomandazione letter of recommendation; ho ottenuto il lavoro grazie alla sua raccomandazione I got the job on her recommendation2 (esortazione) recommendation; (consiglio) advice U, recommendation; fare delle -i a qcn. to make recommendations to sb.; dietro raccomandazione di qcn. on sb.'s advice o recommendation.
См. также в других словарях:
ortatoria — or·ta·tò·ria s.f. OB lettera di ammonizione o di esortazione rivolta da un autorità superiore a un inferiore {{line}} {{/line}} DATA: av. 1675. ETIMO: dal lat. hortatōrĭu(m), der. di hortāri esortare … Dizionario italiano
richiamo — ri·chià·mo s.m. AU 1a. il chiamare, il convocare qcn. perché presti nuovamente servizio: disporre il richiamo di un funzionario, richiamo alle armi 1b. ordine o disposizione di rientro: richiamo delle truppe dal fronte, richiamo di un missionario … Dizionario italiano